Ашхаботда учрашув
(«Ҳаётнинг ўзи фалсафа» китобининг 223 - саҳифасидан олинди).
Ҳаёлим Гўрўғли, ихлос ғиротим,
Гўрўғли Ғиротин минишга келдим.
Юрак ила бирга учган қанотим,
Олтин остонангга киришга келдим.
Жаннат бино қилган саҳро чўлига,
Жондан севган мард туркманнинг элига.
Учиб бориб Касбий денгиз кўлига,
Орол оққушидек сузишга келдим.
Жайилғон, Сейлихон ота бобоси,
Аслида илдиз бир, мингдир шохаси.
Бири ини бўлса, бири оғаси,
Деган сўз маъносин билишга келдим.
Қирқ қиз от ўйнатган мевали боғдан,
Тарқалган авлоди қорақалпоқман.
Қувват олиб Ажиниёз-у Бердақдан,
Тулпорнинг дукурин кўришга келдим.
Тилеўберген Жумамуратов, Ўзбекистон ва Қорақалпоғистон халқ шоири.
«Ҳаётнинг ўзи фалсафа» китобидан баъзи таржималар.
Анвар Алламбергенов таржимаси.
Ҳаёлим Гўрўғли, ихлос ғиротим,
Гўрўғли Ғиротин минишга келдим.
Юрак ила бирга учган қанотим,
Олтин остонангга киришга келдим.
Жаннат бино қилган саҳро чўлига,
Жондан севган мард туркманнинг элига.
Учиб бориб Касбий денгиз кўлига,
Орол оққушидек сузишга келдим.
Жайилғон, Сейлихон ота бобоси,
Аслида илдиз бир, мингдир шохаси.
Бири ини бўлса, бири оғаси,
Деган сўз маъносин билишга келдим.
Қирқ қиз от ўйнатган мевали боғдан,
Тарқалган авлоди қорақалпоқман.
Қувват олиб Ажиниёз-у Бердақдан,
Тулпорнинг дукурин кўришга келдим.
Тилеўберген Жумамуратов, Ўзбекистон ва Қорақалпоғистон халқ шоири.
«Ҳаётнинг ўзи фалсафа» китобидан баъзи таржималар.
Анвар Алламбергенов таржимаси.
Хисор
Не-не карвонлар ўтмаган, Қувонишган, кулишган. Шилдираган чашмадан, Муздек тиниқ сув ичган....
Темир тоғ
Келган эдим мен соғиниб, Юрагим қолди боғланиб. Темир тоғ деган номи ҳам, Қўйилган роса топилиб....
Тошкент
«Туғилиб дунёга дўстликка келдим», Деб буюк Навоий айлаган фарёд. Хитойдан йўл тортиб армонли элнинг, Ширин қизи учун жон берган Фарҳод....
Қарақалпақстаным
Қ-ушағыңда туўылып камалға келдим, А-на сүтин емип тәрбия көрдим, Р-еспубликам жасларды қоллар мудамы, А-лла көз тиймесин бахтыма мениң....
Туўылған жерим
Тек сенде туўылдым, камалға келдим, Ашық аспаныңды көрди бул көзим, Топырағыңда қалды дәслепки изим, Бийбаҳамсаң,анамсаң туўылған жерим,...
